فقط خدا

Only God

I look around and I see:

The blossoming trees

I see pink sunsets

I see children skipping and laughing

And I see God

I look around and I also see

people discussing nuclear war

And I wonder how we

Could have made such destructive forces

in such a beautiful world

And I see God

I look around and there are so many frightening things

But then I see you

And I know that my love for you gives me the will

To appreciate the good things in life

And the strength to

Fight against the bad

I see you and I know that only love can assure us

That the world

Will remain beautiful

Thank you for making my own world beautiful

I LOVE YOU ((GOD))!!

ترجمه به فارسی

  
فقط خدا!!!

به پیرامون خود مینگرم

و درختان پر از شکوفه را میبینم

غروب صورتی رنگ را

و کودکان خندان و پر نشاط را

و خدا را میبینم

و به پیرامون خود مینگرم

و مردمی را میبینم که از جنگ هسته ای میگوینند

و در شگفتی فرو میروم

که چگونه توانسته ایم چنین نیروی ویرانگری

در دنیای چنین زیبا به وجود آوریم

و خدا را میبینم

به پیرامون خود مینگرم

و میبینم پر از چیزهای هراس انگیز است

ولی سپس تو را میبینم

و میدانم که عشق من به اراده ای به من میدهد

که خوبی های زندگی را گرامی بدارم

و کششی تا با بدی های آن بستیزم

تو را میبینم و میدانم تنها عشق دلگرمی ماست

بر اینکه دنیا زیبا خواهد ماند از تو متشکرم که دنیای مرا زیبا کردی

((دوستت دارم خدا))