سوره ی قدر با ترجمه ی فارسی و انگلیسی

سورة القَدرِ



 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ

إِنَّا انزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ (۱) وَمَا أَدْرَاکَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ (۲) لَیْلَةُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِنْ أَ لْفِ شَهْرٍ (۳) تَنَزَّلُ الْمَلاَئِکَةُ وَالرُّوحُ فِیهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم

مِن کُلِّ أَمْرٍ (٤) سَلاَمٌ هِیَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ (۵)

 
به نام خداوند بخشنده مهربان

1. ما آن را (قرآن) در شب قدر نازل کردیم

2. و تو چه می‌دانی شب قدر چیست؟

3. شب قدر بهتر از ماه است

4. فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان برای «تقدیر» هر کاری نازل می‌شوند

  5. شبی است سرشار از سلامت «و برکت و رحمت» تا طلوع سپیده دم

1.In the name of Allah the merciful and the compassionate

2.YUSUFALI: We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:

3.YUSUFALI: And what will explain to thee what the night of power is?

4.YUSUFALI: The Night of Power is better than a thousand months.

5.YUSUFALI: Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:

YUSUFALI: Peace!...This until the rise of morn!



فرا رسیدن ایام شهادت امیرمومنان امام علی(ع) تسلیت باد