قطعه ای از سهراب

قطعه ای از سهراب
 
هر کجا هستم باشم،

آسمان مال من است.
پنجره، فکر، هوا، عشق، زمین مال من است.

چه اهمیت دارد

گاه اگر می رویند

قارچ های غربت؟

 

There is no difference where I am,

Heaven is mine.

Window, thinking, air, love and earth are mine.

Tis' not important

If sometimes grow up

Some nostalgia like mushrooms

 
مترجم: Mehdi Shahbazi

منبع:Learning English In Different Way

زندگی نوشت

 

آه ، زندگی ...
------------------------------

خنده های ما

در خلال روز های زندگی ،

در عبور  روزهای کودکی ؛

و در شروع یک بلوغ مخملی

 گم شدند ...

آه زندگی !

زود اعتراف کن !

خنده های ما کجاست ؟

دست و نزد کیست ؟

آه زندگی  ...

آی زندگی ...

زود و زود و زود

تند و تند و تند

پاسخم بده ...


منبع: گیله مرد

جملات زیبا تنهایی

و خدا می داند

چینی نازک تنهایی ما

نازک نیست ...
***

خواهی آهسته بیا

خواه با جوش و خروش ...

دلتان قرص و قوی ؛

هر چه چینی باشد

جنسِ تنهایی ما ،

چینی نیست ...
***

آه ای شاعر خوب

عصرتان سیری چند ...

 

منبع: گیله مرد

یادم باشه که ....

هرگز کاری جز برای خدا نکنم

-آمده ام زندگی کنم تا قیمت پیدا کنم،نه آنکه به هر قیمتی زندگی کنم

-وقت خواب قدری فکر کنم؛امروز چه کرده ام که فردا لایق زنده ماندن باشم

-اگر نمیدانم که چه باید بکنم،کارهائی را که نباید،نکنم

-انسان وقتی دوست واقعی دارد که خودش هم دوست واقعی باشد

-جاده زندگی نباید خیلی صاف باشد،خوابم میگیرد،دست اندازها نعمتند

-خوشی با خوبی فرق دارد،بخاطر خوبی ها از خیلی خوشیها باد گذشت...

-پیروزی آن نیست که هرگز زمین نخورم،آن است که بعد از هر زمین خوردنی برخیزم

-فقط در یک صورت حق دارم دیگری را از بالا نگاه کنم و آن هم برای گرفتن دست اوست

-یک روز پروانه خواهم شد،بگذار روزگار هرچقدر میخواهد پیله کند

-همیشه حرفی که بیشتر آدم ها میزنند درست نیست،همیشه طرفدار

حرف درست باش

منبع: دختر بارونی

دنیارو ببین...

کوچیک که بودیم چه دل های بزرگی داشتیم

حالا که بزرگ شدیم چه دلتنگیم

کاش دل هامون به بزرگی بچگی بود.

 

بچه بودیم از آسمون بارون میومد

بزرگ که شدیم از چشم هامون میاد

بچه بودیم همه چشم های خیسمون رو می دیدند

بزرگ که شدیم هیچکس نمی بینه

بچه بودیم توی جمع گریه میکردیم

بزرگ که شدیم توی خلوت.
 

 
بچه بودیم راحت دلمون نمی شکست

بزرگ که شدیم خیلی آسون دلمون میشکنه

 

بچه بودیم همه رو 10 تا دوست داشتیم

بزرگ که شدیم بعضی ها رو هیچی،بعضی ها رو کم و بعضی ها رو بی نهایت دوست داریم.
 

بچه که بودیم قضاوت نمی کردیم و همه یکسان بودن

بزرگ که شدیم قضاوت های درست و غلط باعث شد که اندازه ی دوست داشتنمون تغییر کنه.

 
کاش هنوزم همه رو به اندازه همون بچگی 10 تا دوست داشتیم

منبع: روزنه امید